Du jardin
顔が分かる野菜だけ
野菜は、四つの畑から、届きます。どの畑にも、年に何度か、足を運びます。育てた人の顔が、分かる野菜だけを、使います。

Chaque semaine
毎週月曜に畑へ

千葉の、里山農園の石毛さんとは、開店の前からの、付き合いです。毎週、月曜の朝に、車で一時間半。畑に立って、今、何が一番良いかを、教えてもらいます。
「来週は、蕪が丁度良い。人参は、もう一週間、待った方が甘い」。その言葉で、次の週の献立が、決まります。料理人が、野菜を選ぶのではなく、野菜が、献立を決めます。
石毛さんは、農薬を、ほとんど使いません。その代わり、畑は、草だらけです。虫に食われた葉も、届きます。そこは、取り除いて、使います。
料理人が、毎週来るんだから、変な物は、出せないよ。こっちも、次は何を作るか、聞いてから、種を蒔く。
Quatre jardins
四つの畑
千葉・里山農園
人参、蕪、葉物、豆。年に、60種ほど。店の野菜の、7割を、ここから。毎週月曜に、料理人が、取りに行きます。
長野・高原ファーム
ビーツ、根セロリ、じゃが芋、夏のレタス。標高1,200メートルの畑。週に一度、箱で届きます。
神奈川・海風の畑
春菊、ルッコラ、ハーブ、食べられる花。三浦の、海の近く。潮風で、葉が、少し塩辛い。
静岡・丘の果樹園
柿、蜜柑、レモン、無花果。デザートの果物は、全てここから。完熟で、もいでもらいます。

Calendrier
野菜の暦
| 季節 | 主な野菜 | 皿の例 |
|---|---|---|
| 春 | アスパラガス、空豆、新玉ねぎ、菜の花 | 白いアスパラガスと、卵のソース |
| 夏 | トマト、茄子、ズッキーニ、とうもろこし | 焼き茄子の冷たいスープ |
| 秋 | きのこ、南瓜、ビーツ、無花果 | ビーツと、山羊のチーズのタルト |
| 冬 | 人参、蕪、根セロリ、ちりめんキャベツ | 根セロリのピュレと、オマール海老 |
真冬の二月は、畑の野菜が、一番少ない時期です。この月は、根の野菜と、干した野菜、塩に漬けた野菜で、献立を組みます。それも、季節の味だと、考えています。
Viande et poisson
肉と魚の事
- 鴨
- 青森の、小さな農場から。穀物だけで、70日
- 豚
- 千葉の、放し飼いの豚。里山農園の、隣の農場
- 魚
- 神奈川の、佐島の漁港から。朝に揚がった魚を、昼までに
- オマール海老
- カナダから、生きたまま
- バターとクリーム
- 北海道の、放牧の牛の乳
- パン
- 歩いて3分の、パン屋さんに、店のための田舎パンを焼いてもらっています
大切な日の席を用意します
二か月先まで、ご予約を承ります。記念日のお席は、奥の壁ぎわの、二つだけです。お早めに、お知らせください。