TEL06-0000-0000 無料で相談する
平日 9:30〜18:3006-0000-0000 無料で相談する

CASE 06 / APPROVED

集めた書類は142枚

来日18年、日本の大学で司書として働く女性。本国の書類の取り寄せと翻訳に、一番時間がかかりました。

在留資格
帰化
ご本人
韓国出身・40代・女性
期間
申請から 10か月
本を胸に抱えて穏やかに笑う女性
来日してから
18年
集めた書類
142枚
翻訳した本国の書類
23通
法務局へ行った回数
3回
申請から許可まで
10か月

ご相談の時の状況

キムさん(仮名)は、留学で来日し、そのまま日本の大学の図書館に勤めて、18年になります。永住の許可は、すでに受けていました。

帰化を考えたきっかけは、ご両親を看取った事でした。「私の暮らしは、もう日本にあります。日本の人として、ここで年を取りたい」。そう話されました。

本国の書類を集める

帰化の申請では、生まれてから今までの、身分の関係を証明する書類が必要です。韓国の場合は、基本証明書、家族関係証明書、婚姻関係証明書、入養関係証明書、親養子入養関係証明書。さらに、古い戸籍に当たる、除籍謄本。

ご両親と、ごきょうだいの分も必要です。キムさんの場合、23通になりました。大阪の領事館で取れるものと、本国に請求するものがあります。当事務所で、請求の書類を作り、取り寄せから翻訳までを行いました。

履歴を一日の隙間も無く書く

帰化の申請書には、生まれてから今までの、住所、学歴、職歴を、一日の隙間も無く書きます。18年の間に、キムさんは6回、引っ越しをしていました。

住民票の記録、旅券の出入国の印、年金の記録を突き合わせて、日付を確かめました。出国の日数も、年ごとに数えます。長く日本を離れていた期間があると、「続けて住んでいる」と認められない事があるからです。

面接とその後

申請から4か月後に、面接がありました。事前の練習で、動機書の内容、仕事の事、ご両親の事、交通の違反の有無を、順に確かめました。本番の面接は、50分ほどで終わったそうです。

申請から10か月で、許可が出ました。官報に名前が載った日、キムさんは、事務所に電話をくださいました。新しい戸籍の氏名は、元の名前の漢字を、そのまま使われています。

自分の人生を、書類で一から並べ直す作業でした。大変でしたが、終わった時に、ここまで来たんだな、と思えました。
ご本人(韓国出身・40代・女性)

担当代表行政書士 相良 渉

ご本人の了解をいただき、名前と細かな事情を変えて掲載しています。審査の結果は、一人ずつの事情によって変わります。

関連するご案内

FIRST CONSULTATION

まず状況を聞かせてください

在留カードと、今の状況が分かるものをご用意ください。許可の見込みと、必要な書類、費用を、初回のご相談でお伝えします。見込みが低い時は、その理由と、出来る事をお話しします。

English中文Tiếng Việtやさしい日本語

見本サイトです。社名・連絡先・数値は架空です